今年7月，我有幸担任卡尔玛总裁一职，我感受到全球各地的客户对卡尔玛解决方案充满信心，我感到无比振奋。如果用一句话形容当前的卡尔玛，那就是我们有足够的远见和能力助力当前和未来的全球供应链和重型物料搬运不断持续向前发展。这是激励着卡尔玛全球5000多名人员，以及渠道合作伙伴和经销商的源源不断的动力。

过去一年，公司发展方向发生了变化，我们将更加专注于集装箱码头、配送中心和工业领域的核心产品和服务。重型货物搬运是非常需要体力付出，过去我们采用柴油和液压解决方案，操作过程中碳排放不可避免。20世纪80年代，卡尔玛成功交付第一台电动叉车，如今，卡尔玛身处电动化物流方案领域的最前沿，并将继续延承这一创新传统。

创新是一切工作的核心，设备电动化也为机器人解决方案开辟了道路，助力企业应对司机短缺及安全问题等其它诸多行业挑战。我们在投资该领域的举措获得了客户的认可，产品需求在所有细分市场上呈现增长趋势。非常高兴能够看到大家对我们近期发布的全系列电动产品产生的浓厚的兴趣，这意味着全电动解决方案市场有巨大的潜力。同时，我们的混合动力跨运车可助力运营商提高其集装箱水平运输的生态效率。迄今为止，我们已经在全球范围内交付了超500台混合动力跨运车，与柴油设备相比，单台混合动力设备在寿命周期内就可以减少超过40万吨的二氧化碳排放，一年减少的二氧化碳排放等同于17.4万辆民用汽车。

我们在内部讨论和客户对话中引入了一个关键概念，即循环性。生态效率不仅仅是设备的电动化，还包括通过翻新旧设备来节省物料、资源和能源。因此，我们要确保在车队和设备的现代化过程中避免浪费任何仍旧可使用的部件或零件。客户希望尽最大可能提高设备的可靠性，最大程度延长设备车队的使用寿命，我们将助力他们实现这一目标。凭借先进的互联服务，我们可以为码头提供以数据为导向的定制维护服务，帮助客户获得最大的投资回报。

可持续性是我们业务的核心驱动力，对行业内的所有利益相关方同样重要。卡尔玛将兑现这一承诺，因为可持续性具有良好的商业意义。客户会继续从全球各地的供应商处采购货物，但他们希望不会带来更多的碳排放。我们将携手我们的合作伙伴发挥积极影响，确保货物和物料搬运操作尽可能走向碳中和，助力客户在生态效率的道路上不断前进。我们随时为您提供帮助！

卡尔玛总裁

Michel van Roozendaal