卡尔玛新闻摘要，2015年6月17日
卡尔玛和PSA Sines共同合作，在葡萄牙的PSA Sines旗下港口为RTG测试半自动化技术。该港口作为试点，有一个远程控制（Remote Control）台。客户已额外订购7台控制台来运作今年年初卡尔玛交付的11座RTG车队。
港口现有的11座卡尔玛E-One² RTG已经安装了光纤电缆盘和防晃动技术，在远程操作时，经历了必要的负载测试和远程控制操作。额外的远程控制升级将进一步提高操作性能。
Kalmar, part of Cargotec, and PSA Sines have worked intensively together on a trial of semi-automation technology for rubber-tyred gantry (RTG) cranes at PSA Sines Container Terminal in Portugal. The terminal has piloted with one remote control (RC) desk and has placed an order for seven further desks to operate their latest fleet of 11 Kalmar RTGs, delivered earlier this year.
PSA Sines is the largest container terminal in Portugal, with ongoing capacity expansion planned to cater to the increasing operational requirements of customers.
The terminal's existing 11 Kalmar E-One² RTGs are installed with fibre optics cable reel, and with Kalmar anti-sway technology they experience necessary load stability and control during remote operation. They benefit from the Kalmar SmartRail automated steering solution utilising GPS and Glonass satellite navigation, as well as the Kalmar SmartStack real time automated inventory reporting and management. Additional remote control upgrades to be introduced will further improve operational performance.
Tommi Pettersson, Vice President Automation at Kalmar, said: "We are delighted to be able to support PSA Sines in their expansion and to work together to implement this remote control technology on the new RTGs. Once the semi-automation is deployed, we expect it to provide measurable improvements in productivity and efficiencies."
Further information for the press:
Tommi Pettersson, Vice President, Automation, Kalmar, tel. +358407556135, tommi.pettersson@kalmarglobal.com
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on NASDAQ OMX Helsinki Ltd under symbol CGCBV. www.cargotec.com
