卡尔玛新闻摘要，2015年8月26日
卡尔玛成功交付Virginia 港在2014年年底订购的3辆混合动力穿梭机至美国Virginia International Gateway（VIG）码头。这些环保设备已于上周在VIG码头正式运行。
随着VIG码头的货量不断增长，码头运营团队希望能提高集装箱处理能力，并进一步履行对环境的承诺。卡尔玛研发的混合动力技术能有效地减少燃料消耗和排放，以及降低发动机的噪音水平。此外，卡尔玛混合动力穿梭机还集行业领先的稳定性，安全性和可操作性的特点与一身。
Virginia港的发言人Joe Harris表示：“对于我们来说，绿色技术，运营效率和准确性，以及员工的安全是至关重要的因素。我们很高兴与卡尔玛的合作，并兴奋地看到卡尔玛混合动力穿梭机在我们车队里运行。我们相信这些新增的设备将毫无疑问地帮助我们实现运营和环境的目标。”
Kalmar, part of Cargotec, has delivered the three hybrid shuttle carriers ordered by The Port of Virginia in late 2014, to Virginia International Gateway terminal (VIG) in Portsmouth, Virginia, USA. The environmentally advanced units have been in action in VIG since last week.
Cargo volumes at VIG are growing and the terminal's operations team seeks to increase container handling capacity while furthering its commitment to environmental values. The hybrid technology developed by Kalmar for cargo handling equipment significantly reduces diesel fuel consumption and emissions, as well as engine noise levels. Furthermore, Kalmar hybrid shuttle carriers feature industry leading stability, safety, and maneuverability features such as active stability control as a standard and the redesigned drive and steering which allows the machine to move diagonally in crab mode and around its vertical axis, enhancing the performance of the operations.
Joe Harris, spokesman for The Port of Virginia, said: "Green technology, efficiency and accuracy of operations, and employee safety are important factors for us at VIG. We are pleased with the cooperation with Kalmar and thrilled to see the first real hybrid shuttle carriers in the US now in action in our fleet. As we go further, we are sure these additions to our fleet will no doubt help us in achieving our operational and environmental targets."
"We are very proud to have had this opportunity to work with VIG in this ground-breaking project, and wish them continued success with their operations," said Dr. Tero Kokko, Vice President Horizontal Transportation, Kalmar. He continued: "The developments we have made in shuttle carrier technology bring many benefits to container handling business at modern terminals. We are investing in R&D and are committed to providing state-of-the-art solutions to port terminals in the future, too."
Virginia International Gateway is a privately-owned marine container terminal located along the Elizabeth River in Portsmouth, Virginia. The terminal is under lease to the Virginia Port Authority (VPA) and is operated by Virginia International Terminals LLC, the VPA's privately-held terminal operating company.
Further information for the press:
Dr. Tero Kokko, Vice President Horizontal Transportation, Kalmar, Tel: +358405427427, tero.kokko@kalmarglobal.com
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358207774096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on NASDAQ OMX Helsinki Ltd under symbol CGCBV. www.cargotec.com
