卡尔玛新闻摘要，2015年6月15日
卡尔玛赢得TraPac订单，提供两台第五代自动化轨道式起重机，支持TraPac在洛杉矶的自动化发展计划。新购起重机将加入现有卡尔玛27台ASC和28台自动跨运车的设备车队，由卡尔玛TLS设备控制系统操控。新设备计划于2016年交付，并于2016年年底之前开始运营。
卡尔玛与TraPac在4年前就开始了首次合作，帮助其港口实现现代化并引进自动化运营。
Kalmar, part of Cargotec, has received an order from TraPac, Inc. to deliver two new 5th generation Kalmar automatic stacking cranes (ASCs) for the expansion of TraPac's automated terminal in Los Angeles. The cranes will join a fleet of 27 Kalmar ASCs and 28 Kalmar automated straddle carriers managed by the Kalmar TLS equipment control system. The new ASCs will be delivered in 2016 and they are expected to be commissioned by the end of 2016.
Troy Thompson, Vice President, Ports and Terminals, at Kalmar Americas, commented, "Our partnership with TraPac has led to the development of the 5th generation Kalmar ASC, which combines together all the experience gained during the first phase of the project. The new crane will be lighter and more efficient, it uses less energy and is easier to maintain. Thanks to Kalmar's unique automation testing platform, the cranes will be fully tested prior to delivery, which will help reach the operational performance quicker with shorter commissioning and integration testing time."
Kalmar and TraPac partnered about four years ago when TraPac decided to modernise the terminal and introduce automated operations among the first terminals in the world.
End-to-end efficiency is achieved at TraPac's terminal through a combination of Kalmar automated stacking cranes, automated straddle carriers and automated truck handling, all integrated to operate in an optimal manner with Kalmar terminal logistic system. Conversion to automation has been done step by step maintaining both the existing manned operations and automated container handling operations while carrying out the terminal development.
TraPac, a subsidiary of Mitsui O.S.K. Lines Ltd., has been operating in the busy port of Los Angeles, USA, for over two decades.
Further information for the press:
Troy Thompson, Vice President, Ports and Terminals, Kalmar Americas, tel. +1 (919) 949 1192
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on NASDAQ OMX Helsinki Ltd. under symbol CGCBV. www.cargotec.com
