卡尔玛新闻摘要，2017年9月19日
卡尔玛推出港口业首个开放性自动化平台——Kalmar Key。Kalmar Key提供一个通用的系统架构，用于构建以卡尔玛码头物流系统为基础的定制化的自动化平台。该项目旨在促进行业内连续的业务发展形成联合生态系统。
卡尔玛总裁Antti Kaunonen先生表示：“我们希望通过向客户提供适合其发展规划的自动化平台来加快集装箱运输的产业转型。目前阻碍我们行业的最重要因素之一是港口自动化缺乏全球商业标准。到目前为止，大部分港口自动化系统是基于各种子系统和解决方案的集成，每项配置基本都是独一无二的。现在我们有一个通用的开放性平台，让我们在规划港口自动化时能采用系统化的方法。”
客户可以将任何新系统或品牌的设备以灵活的方式融入自动化系统中。此项解决方案能将多个数据源整合到单一接口，从而形成操作的整体视图。客户只利用一个平台，就能更快、更明智地做出决策，更有利于运营。
Kalmar, part of Cargotec, introduces Kalmar Key, an initiative driving the terminal industry's first automation platform with open interfaces. Kalmar Key provides a common system architecture for building an end-to end, customised automation platform using Kalmar Terminal Logistics System (TLS) as a basis. The aim of the initiative is to facilitate a joint ecosystem for continuous business development within the industry.
"We want to speed up the industry transformation of container shipping by offering our customers an automation platform they can utilise in their development. One of the most important factors holding back our industry today is the lack of global commercial standards for terminal automation. Until now, most terminal automation systems have been based on extensive integration of various subsystems and solutions, and each deployment has been more or less unique. Now we have a common open platform to build on, allowing us to adopt a systemic approach in designing terminal automation," says Antti Kaunonen, President, Kalmar.
By opening the application interfaces to the Kalmar TLS, Kalmar Key initiative enables terminal operators to customise their automation deployments and use third-party developers to provide offerings that are interoperable with the automation platform. As a result, customers are able to integrate any new system and brand of equipment in an agile way into their automation system. Additionally the solution provides a holistic view of the operations by aggregating data from multiple sources into a single interface. Utilising one platform enables customers to make faster, more informed decisions that will have a positive impact on their operations.
"Now our customers can start building complete automation solutions that are exactly right for their business. Today, separate systems are needed for managing different brands of equipment. As our solution can be used with all brands, Kalmar Key enables customers to develop their automation system in an agile way. With open interfaces, the automation system can be customised and augmented with the required functionalities and a broader range of capabilities will be available for continuous development. We believe that this will pave the way for robust and diverse business ecosystems around terminal automation that will provide new opportunities for terminal operators, independent developers and automation system providers," says Tero Kokko, Senior Vice President, Automation and Projects, Kalmar.
Read more from the whitepaper: Open interfaces in a terminal automation platform (pdf)
Further information for the press:
Tero Kokko, Senior Vice President, Automation and Projects, Kalmar, tel. +358 20 777 5135 tero.kokko@kalmarglobal.com
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's (Nasdaq Helsinki: CGCBV) sales in 2016 totalled approximately EUR 3.5 billion and it employs over 11,000 people. www.cargotec.com
