卡尔玛新闻摘要，2016年2月5日
卡尔玛赢得长期合作伙伴Maher Terminals LLC的重大订单，提供27台跨运车。Maher Terminals LLC位于美国新泽西州伊丽莎白市。此项订单已录入卡哥特科2015年第三季度订单，计划于2016年春季交付。
Maher港正在革新及扩展其跨运车车队。卡尔玛ESC350柴油发电跨运车额定承重50吨，可同时起重两个20尺集装箱或者单个40尺集装箱。此次将交付的跨运车配有特殊装置来应对挑战性的运营环境，帮助客户提升生产力和运营能力。此外，跨运车将在卡尔玛测试设施下进行预测试并整机交付，缩短客户现场的安装和调试时间。
Kalmar, part of Cargotec, has received a large order for 27 straddle carriers from its long-term customer Maher Terminals LLC in Elizabeth, New Jersey, USA. The order has been booked into Cargotec's 2015 third quarter order intake and deliveries are expected to be completed during the spring 2016.
Maher Terminals is both renewing and expanding their straddle carrier fleet, now with environmentally responsible diesel-electric power utilizing U.S. EPA-mandated Tier 4 Final emission controls. The Kalmar ESC350 diesel-electric straddle carriers are rated for 50 metric tons (mt) with twin 20 feet containers or 40 mt with single containers. Included also in these straddle carriers are special features to improve productivity and performance in the challenging operating conditions of the customer. Furthermore, the straddle carriers will be pre-tested in Kalmar's testing facilities and delivered fully erected, allowing shorter installation and commissioning time at the customer's site.
"Maher Terminals LLC is a long-standing customer of ours and we value the relationship greatly. We are honored to be part of their development activities," commented Richard Pope, Kalmar's manager of port crane sales in North America. "When the industry is in transition driven by rapid technological, environmental and economic developments, we are committed to provide state-of-the-art solutions."
Maher Terminals LLC is one of the largest multi user container terminal operators in the world with highly efficient terminal operation. They have launched a Sustainable Port Infrastructure Project to strengthen operations while helping to reduce environmental impact and use of natural resources.
Further information for the press:
Richard Pope, Sales Manager, Port Cranes, Kalmar North America, tel. +16094092811, richard.pope@kalmarglobal.com
Troy Thompson, Vice President, Ports and Terminals, Kalmar Americas, tel. +19199491192, troy.thompson@kalmarglobal.com
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358207774096 maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on Nasdaq Helsinki Ltd under symbol CGCBV. www.cargotec.com
