卡尔玛新闻稿，2018年6月11日
卡尔玛和旗下业务品牌Navis共同赢得悉尼Qube’s Moorebank Logistics Park（MLP）公司订单，为其提供全球领先的全自动化多式联运码头解决方案。这项价值8000万欧元的OneTerminal解决方案包含卡尔玛自动化铁路运输搬运设备、自动化场内起重机、自动化水平运输设备以及Navis N4码头运营系统。卡尔玛将于2019年第二季度开始在Moorebank工厂施工，设备将于2019年下半年开始交付。此项订单已录入卡哥特科2018年第二季度订单，项目将分阶段进行并预计在2022年完成。
Qube是澳大利亚最大的一体化进出口物流服务供应商之一，主要业务是运输进出港口的货物。占地面积243公顷的MLP未来将发展成为澳大利亚最大的多式联运中心。项目完成后，该公司将拥有85万平方米的仓储空间，可直接连通M7高速公路、Hume高速公路、Botany港和国家铁路网。MLP项目旨在通过电动集装箱处理方案降低码头区域的二氧化碳排放，同时大幅度减少悉尼周边的柴油集卡的运输量。卡尔玛和Navis提供的综合性节能高效的OneTerminal解决方案是帮助客户实现这一目标的重要组成部分。
卡尔玛OneTermina解决方案由场内起重机和水平运输设备组成，包括4台卡尔玛全自动轨道式起重机（ASC）、8台卡尔玛铁路轨道式龙门起重机（RMG）、8台卡尔玛混合动力快速充电自动穿梭机（FastCharge(TM)AutoShuttles(TM)）及快速充电桩。卡尔玛和Navis将提供所有的自动化硬件和软件，其中包括广受全球280多个码头运营商所信赖的Navis N4系统。卡尔玛将按照OneTerminal合同组建一个项目小组来完成此方案的交付。
Qube的总经理Maurice James表示：“Moorebank正处于进出口供应链的转型期，和卡尔玛签订这项合同对于实现这个令人振奋的项目至关重要。卡尔玛在码头自动化方面的能力和产品首屈一指，因此我们期望借助其终端到终端的解决方案来迈出下一步。这个高度复杂的项目所提供的全球领先的自动化系统，将为我们打开多式联运集装箱操作的新篇章。在我们看来，卡尔玛和Navis是全球唯一一个能提供如此复杂系统方案的合作伙伴。”
卡尔玛自动化及项目高级副总裁Tero Kokko表示，“作为全球第一个自动化联运码头，这个项目对于卡尔玛和Navis来说都是一个重要的里程碑。这个项目是迄今我们所进行的范围最广，最复杂的自动化项目，充分证明了我们在不断发展行业中领先的技术和项目交付能力。该项目交付的所有设备都可以通过当地的太阳能设施输送电力，这也进一步表明了我们通过发展生态效益技术减少货物及物料操作排放的决心。”
Navis首席客户总监Bruce Jacquemard表示，“ Qube自动化项目是我们助力全球贸易更智能，更安全，可持续战略的又一重要里程。卡尔玛与Navis结合的One Terminal方案将有助于全球码头自动化项目降低风险。我们期望继续巩固One Terminal解决方案在自动化码头方面的领先地位，扩展全球运营足迹及独特能力，为我们的客户带来全新的自动化及可持续性服务。”
如需了解更多新闻信息，敬请垂询：
卡尔玛副总裁中国区负责人 张姝姝
电话：+86 755 2685 6700 shushu.zhang@kalmarglobal.com
Navis营销副总裁 Derek Kober derek.kober@navis.com
卡尔玛中国市场部负责人 吴尹
电话：+86 755 2602 4812 wynne.wu@kalmarglobal.com
如需了解更多投资信息，敬请垂询：
卡哥特科投资者关系经理 Pekka Rouhiainen
电话：+358 40 739 5897
关于卡尔玛
卡尔玛为码头、港口、物流配送中心和重工业客户提供完善的货物处理方案和服务。卡尔玛是码头自动化和低能耗集装箱搬运方案领域的行业先行者。世界上每四个运输中的集装箱就有一个是由卡尔玛设备搬运。凭借丰富的产品组合、全球服务网络，以及将不同码头运作无缝集成的专业能力，卡尔玛为客户提高每一次货物运输的效率。www.kalmar.cn
卡尔玛是卡哥特科旗下品牌。2017年，卡哥特科实现总销售收入大约33亿欧元，并拥有约11000名员工。卡哥特科的B股在Nasdaq Helsinki有限公司上市，股票代码为CGCBV。www.cargotec.com
关于Navis
Navis是卡哥特科旗下品牌，为全球航运供应链中的领先组织提供运营化科技和服务，并帮助客户实现最优化性能和效率。Navis整合行业内最佳的实践经验和创新技术以及世界一流的服务水平，帮助集装箱码头和航运公司简化供应链并实现更好合作，从而改变货物的有效交付方式。无论是通过港口进行货物跟踪、自动化设备操作，还是采用集中式决方案来管理多个码头，Navis都能提供一整套解决方案来优化码头、船舶性能和驱动透明化的云协作，提高航运公司和码头运营商的效率和盈利能力。 www.navis.com
