卡尔玛新闻摘要，2018年6月22日
卡尔玛与荷兰鹿特丹Short Sea码头（RST）签订合同，为其提供2台配备远程控制系统及全面定制服务的卡尔玛铁路轨道式龙门吊（RMG）。此项订单已录入卡哥特科2018年第二季度订单，2台起重机将分别于2019年第四季度和2020年第一季度完成交付。
卡尔玛RMG是集装箱码头高密度堆放操作的理想选择，可根据客户特定需求提供多种灵活性设计。它们由高效的电力驱动装置提供动力，可实现非常平稳的运行及零排放。
卡尔玛为RST提供的2台起重机起重能力达41吨, 并配备旋转小车。54米宽的跨度和双悬臂使起重机能够覆盖大部分场地；高运行速度有助于最大限度提高码头生产力。此外, RMG与目前正在建设中的卡尔玛STS岸桥起重机可共享许多零部件, 使维修工作更为顺利且更具成本效益。
RST技术部和项目经理Cees van Pelt表示：“卡尔玛一直以来都是我们值得信赖的合作伙伴，因此我们选择卡尔玛参与到我们正在进行的扩张计划。对于我们来说最为关键的是卡尔玛的RMG解决方案的灵活性，我们可以和卡尔玛的专家团队紧密协作，开发出一套高度定制化的解决方案来满足我们的运营需求。”
Kalmar, part of Cargotec, has signed a contract with Rotterdam Short Sea Terminals (RST) to supply two Kalmar rail-mounted gantry (RMG) cranes with remote control and extensive customisation. The order was booked in Cargotec's 2018 second quarter order intake. The first crane will be delivered in Q4 of 2019 and the second during Q1 of 2020.
Rotterdam Short Sea Terminals, located in the Port of Rotterdam, is the largest short sea shipping hub in Europe, with over 320 employees working around the clock to process over 800,000 containers each year. The terminal has undergone significant expansion in recent years in line with increasing demand, and Kalmar has been a key partner in this growth: two wide-span monobox Kalmar STS cranes are nearing completion following an order announced in Q2 of 2017. This will bring the total number of Kalmar STS cranes at RST to nine.
Kalmar RMGs are ideal for high-density stacking in container terminals and offer a great deal of design flexibility to meet customer-specific requirements. They are powered by highly efficient electric drive units that enable exceptionally smooth operation and produce zero emissions at source. They can be supplied by either a cable reel or busbar setup.
The two cranes supplied to RST will have a lifting capacity of 41 tons and feature a rotating trolley. Their wide 54-metre span and double cantilever will enable the cranes to cover a large part of the yard, while their high-speed operation will help to maximise productivity at the terminal. Furthermore, the RMGs will share many common components with the Kalmar STS cranes currently under construction, which will support smoother and more cost-effective maintenance activities.
Cees van Pelt, Manager, Technical Department & Projects, RST: "Kalmar has been a reliable partner for many years, so naturally we turned to them to support our ongoing expansion plans. The key factor for us is that the Kalmar RMG solution is not 'one-size-fits-all'; instead, we were able to work closely with their expert team to develop a highly customised solution that meets our operational needs and demands."
Ilkka Annala, Vice President, Intelligent Crane Solutions, Kalmar: "Our successful cooperation with RST is something we are very proud of, so we are pleased to be able to announce another order that further strengthens the relationship between our two organisations. The design flexibility that these new RMGs offer is all down to the hard work and dedication of the fantastic team we have at Kalmar, who are truly committed to delivering tailored solutions that add real value for our customers. This is already the fourth RMG order we have received since the product was launched in September 2017."
Further information for the press:
Ilkka Annala, Vice President, Intelligent Crane Solutions, Kalmar, tel. +358 40 553 4851
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's (Nasdaq Helsinki: CGCBV) sales in 2017 totalled approximately EUR 3.2 billion and it employs over 11,000 people. www.cargotec.com
