卡尔玛新闻摘要，2020年9月7日
卡尔玛与金边自治港（PPAP）签订协议，为其柬埔寨的LM17集装箱码头提供4台卡尔玛SmartPower RTG（智能动力轮胎式龙门吊）。此项订单已录入卡哥特科公司2020年第三季度订单，计划于2021年第三季度完成交付。
卡尔玛SmartPower RTG配备小型柴油发动机和智能动力管理系统，对比目前市场上的大多数柴油动力RTG，每小时可降低高达10升油耗。其精巧的设计让卡尔玛SmartPower RTG自重更轻，组件更少，从而提高了装卸效率并降低了故障。停机和维护时间的降低，为典型的集装箱装卸应用提供了生产力和成本效益之间的完美平衡。
卡尔玛自动化解决方案亚太区销售副总裁Daniel Ho表示：“我们很高兴卡尔玛RTG解决方案在东南亚继续取得进展。我们也很高兴能与PPAP继续合作，助力其雄心勃勃的发展计划。与传统柴油设备相比，卡尔玛节能高效的SmartPower RTG每年可减少高达50%的油耗，帮助客户迈出环保运营的第一步。”
Kalmar, part of Cargotec, has concluded an agreement with Phnom Penh Autonomous Port (PPAP) to supply four Kalmar SmartPower Rubber-Tyred Gantry (RTG) Cranes for its LM17 Container Terminal in Cambodia. The order was booked in Cargotec's 2020 Q3 order intake with delivery scheduled to be completed in Q3 of 2021.
PPAP’s LM17 Container Terminal started its operations in January 2013 in Kandal Province, Cambodia. The terminal provides service for both containerised and conventional cargoes with a current container handling capacity of 150,000 TEUs. The four new Kalmar RTGs to be delivered at LM17 are part of the terminal’s infrastructure expansion program, which aims to support the company’s growth plans helping them double the terminal’s capacity. The terminal already operates a Kalmar fleet of RTGs and Reachstackers.
The Kalmar SmartPower RTG consumes up to 10 litres less fuel per hour than most of the diesel RTGs on the market, thanks to its significantly smaller diesel engine and intelligent power management system. Due to its sophisticated design, Kalmar SmartPower RTG weighs less and has fewer components, resulting in higher efficiency, fewer faults, less downtime and less maintenance. It provides the perfect balance between productivity and cost efficiency in typical container handling applications.
H.E. Bavy Hei, Chairman & CEO, PPAP: “Our strong relationship with Kalmar dates back to the very beginning of our operations at LM17. The Kalmar team’s great support and high-performing equipment led us to choose them again when it came to expanding our capacity.”
Daniel Ho, VP, Sales, APAC, Kalmar: “We are pleased to continue to gain ground with our RTG solutions in South East Asia. It is also a great pleasure to continue our partnership with PPAP and support them in their ambitious growth plans. Our fuel-efficient SmartPower RTGs can reduce fuel consumption by up to 50 per cent annually compared to traditional diesel machines, helping customers take the first step on their journey towards more eco-efficient operations.”
Further information for the press:
Daniel Ho, VP, Sales, APAC, Kalmar, daniel.ho@kalmarglobal.com
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's (Nasdaq Helsinki: CGCBV) sales in 2019 totalled approximately EUR 3.7 billion and it employs around 12,000 people. www.cargotec.com
